-
1 резервная часть
Military: backup unit, on-order unit -
2 резервная часть
-
3 резервная часть
adjgener. unité en réserve -
4 резервная часть
-
5 резервная часть
reservijoukko (sot) -
6 резервная часть (тылового) обеспечения
Military: backup support unitУниверсальный русско-английский словарь > резервная часть (тылового) обеспечения
-
7 резервная часть усиления
Military: augmentation unit (ЛС), reserve augmentation unit (ЛС)Универсальный русско-английский словарь > резервная часть усиления
-
8 резервная часть уставного капитала
EBRD: callable capitalУниверсальный русско-английский словарь > резервная часть уставного капитала
-
9 резервная часть обеспечения
Military: (тылового) backup support unitУниверсальный русско-английский словарь > резервная часть обеспечения
-
10 основная резервная часть усиления
Military: master augmentation unit (ЛС)Универсальный русско-английский словарь > основная резервная часть усиления
-
11 смешанная резервная часть
Military: composite reserve unitУниверсальный русско-английский словарь > смешанная резервная часть
-
12 резервная защита
резервная защита
Координация по сверхтокам двух устройств для защиты от сверхтоков, соединенных последовательно, когда защитное устройство, расположенное, как правило, но необязательно на входной стороне, осуществляет защиту от сверхтока с помощью или без помощи второго защитного устройства, предотвращая его чрезмерную нагрузку.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]Параллельные тексты EN-RU Cascading or back-up protection
This consists of installing an upstream circuit-breaker D1 to help a downstream circuit-breaker D2 to break short-circuit currents greater than its ultimate breaking capacity lcuD2.
This value is marked lcuD2+D1.
Standard IEC 60947-2 recognises cascading between two circuit-breakers.
[Schneider Electric]Резервная защита
Смысл резервной защиты состоит в том, что расположенный выше автоматический выключатель D1 помогает расположенному ниже автоматическому выключателю D2 отключать токи короткого замыкания, превышающие предельную отключающую способность lcuD2.
Это значение обозначают lcuD2+D1.
Координация характеристик двух автоматических выключателей, реализуемая по принципу резервной защиты рассмотрена в стандарте МЭК 60947-2.
[Перевод Интент]
Рис. Schneider ElectricТематики
- электротехника, основные понятия
EN
2.17.5 резервная защита (back-up protection):
Применяется 2.5.24 ГОСТ Р 50030.1.
Источник: ГОСТ Р 50030.2-2010: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 2. Автоматические выключатели оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервная защита
-
13 резервная транша
резервная транша
25 % квоты страны в Международном валютном фонде (International Monetary Fund). В пределах этой суммы страна может автоматически получать беспроцентные (а при необходимости - и безвозвратные) ссуды. Резервная транша эквивалентна тем 25 % квоты страны, которые были внесены ею в МВФ не в своей национальной валюте, а в форме специальных прав заимствования (Special Drawing Rights (CDRs)) или в валютах других стран-членов МВФ. Резервная транша расценивается как часть официальных резервов страны в иностранной валюте. Поскольку до 1978 г. резервная транша выплачивалась в золоте, она носила название золотой транши (gold tranche). Подобно всем кредитам МВФ, резервная транша может использоваться только для решения проблем с платежным балансом, однако МВФ и не имеет права в ответ на просьбу страны-члена этой организации об оказании помощи оспорить предоставление этой транши или навязать стране проведение корректирующих мероприятий за счет транши. Страна может дополнительно получить необходимые ей средства из кредитных транш, но выдача ей кредитов будет связана с выполнением определенных условий (см.: conditionality (обусловленность)). Страны-члены МВФ в наибольшей мере прибегали к использованию резервной транши в 1970-е гг., когда им был необходим доступ к нефтяным кредитам МВФ (1974-1976 гг.), а объем закупок США за счет резервной транши достиг рекордного уровня (1978 г.).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервная транша
-
14 резервная система (сборных) шин
46 резервная система (сборных) шин
Система сборных шин, используемая для замены рабочей системы шин при ее ремонте или повреждении
605-02-04*
de Hilfssammelschiene
en reserve busbar
fr jeu de barres de réserve
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резервная система (сборных) шин
-
15 резервная система (сборных) шин
46 резервная система (сборных) шин
Система сборных шин, используемая для замены рабочей системы шин при ее ремонте или повреждении
605-02-04*
de Hilfssammelschiene
en reserve busbar
fr jeu de barres de réserve
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервная система (сборных) шин
-
16 резервная система (сборных) шин
46 резервная система (сборных) шин
Система сборных шин, используемая для замены рабочей системы шин при ее ремонте или повреждении
605-02-04*
de Hilfssammelschiene
en reserve busbar
fr jeu de barres de réserve
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резервная система (сборных) шин
-
17 резервная ответственность акционеров
не оплаченная акционерами часть стоимости акций, которая может быть истребована при ликвидации компании) reserve liabilityРусско-Английский новый экономический словарь > резервная ответственность акционеров
-
18 резервная воинская часть
Military: personnel holding unitУниверсальный русско-английский словарь > резервная воинская часть
-
19 on-order unit
резервная часть [подразделение] ; часть [подразделение], формируемая в особой обстановке -
20 reservijoukko (sot.)
резервная часть (воен.)
См. также в других словарях:
РЕЗЕРВНАЯ ТРАНША — (reserve tranche) 25% квоты страны в Международном валютном фонде (International Monetary Fund). В пределах этой суммы страна может автоматически получать беспроцентные (а при необходимости – и безвозвратные) ссуды. Резервная квота эквивалентна… … Словарь бизнес-терминов
РЕЗЕРВНАЯ ТРАНША — (reserve tranche) 25% квоты страны в Международном валютном фонде (International Monetary Fund). В пределах этой суммы страна может автоматически получать беспроцентные (а при необходимости – и безвозвратные) ссуды. Резервная транша эквивалентна… … Финансовый словарь
резервная транша — 25 % квоты страны в Международном валютном фонде (International Monetary Fund). В пределах этой суммы страна может автоматически получать беспроцентные (а при необходимости и безвозвратные) ссуды. Резервная транша эквивалентна тем 25 % квоты… … Справочник технического переводчика
резервная система электрического питания — (standby electric supply system): Система электрического питания, предназначенная для поддержания функционирования электрической установки или ее частей, или части в случае перерыва нормального питания, но не в целях безопасности. Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Резервная валюта — Резервная валюта общепризнанная в мире национальная валюта, которая накапливается центральными банками иных стран в валютных резервах. Она выполняет функцию инвестиционного актива, служит способом определения валютного паритета,… … Википедия
резервная — 3.5.14.3 резервная защита (back up protection): Координация по сверхтокам двух устройств для защиты от сверхтока, соединенных последовательно, когда защитное устройство, расположенное как правило, но не обязательно на входной стороне,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Резервная валюта — (reserve currency) Резервная валюта это иностранная валюта, которой владеет государство, доверяя ее стабильности Мировые резервные валюты, функции резервных валют, преимущества и недостатки их использования, доллар, евро, фунт, франк и рубль как… … Энциклопедия инвестора
резервная защита — 2.17.5 резервная защита: По 2.5.24 МЭК 60947 1. Источник: ГОСТ Р 50030.2 99: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 2. Автоматические выключатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
резервная система (сборных) шин — 46 резервная система (сборных) шин Система сборных шин, используемая для замены рабочей системы шин при ее ремонте или повреждении 605 02 04* de Hilfssammelschiene en reserve busbar fr jeu de barres de réserve Источник: ГОСТ 24291 90:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕЗЕРВНАЯ ТРАНША — (re erve tranche) часть квоты страны в Международном валютном фонде (МВФ), в пределах которой страна может автоматически получать беспроцентные (а при.необходимости и безвозвратные) ссуды. Р.т. эквивалентна 25% квоты страны, внесенной в МВФ не в… … Внешнеэкономический толковый словарь
РЕЗЕРВНАЯ АРМИЯ ТРУДА — (reserve army of labour) безработные (их число непрерывно обновляется при капитализме), которые, создавая конкуренцию в отношении рабочих мест, помогают снижать заработную плату, согласно марксизму вплоть до уровня пропитания. Марксисты, однако,… … Большой толковый социологический словарь